Beispiele für die Verwendung von "intentaba" im Spanischen
Me intentaba convencer de invertir en aquel negocio.
He was trying to convince me to invest in that business.
Mary intentaba empujar las palabras hacia el otro lado de la frase para hacer caer a Tom.
Mary was attempting to push the words toward the other end of the sentence in order to dump Tom.
Tom apenas podía oír lo que Mary intentaba decirle.
Tom could barely hear what Mary was trying to say.
Por mucho que intentaba, no pudo abrir la puerta.
No matter how he tried, he could not open the door.
Cuando yo era joven intentaba leer tantos libros como pudiera.
When I was young, I tried to read as many books as I could.
La yegua alazana relinchaba encabritada mientras intentaba deshacerse del jinete.
The prancing chestnut mare neighed as she tried to get rid of the rider.
El cocodrilo atrapó a un ñu mientras éste intentaba cruzar el río.
The crocodile trapped the gnu as it tried to cross the river.
Entonces canté una tonta cancioncilla sobre una hormiga que intentaba pelearse con un chicle.
Then I sang a silly song about an ant who tried to wrestle a chewing gum.
Tom se las apañó para cortarse mientras intentaba abrir una bolsa de cacahuetes con su navaja de bolsillo.
Tom managed to cut himself while trying to open a bag of peanuts with his pocketknife.
¿Alguien ha intentado "surfear" por la Internet desde 1998?
Has anyone attempted to "surf" the Internet since 1998?
¿Qué intentarías a hacer si supieras que no podrías fracasar?
What would you attempt to do if you knew you could not fail?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung