Beispiele für die Verwendung von "ir a la deriva" im Spanischen
Para llegar al puerto del cielo tenemos que navegar, a veces con el viento, a veces contra él, pero debemos navegar y no ir a la deriva ni estar anclados.
To reach the port of heaven, we must sail sometimes with the wind and sometimes against it— but we must sail, and not drift, nor lie at anchor.
Cuando nos despertamos, estábamos a la deriva en mar abierto.
When we awoke, we were adrift on the open sea.
Tom no ha podido ir a la escuela por tres semanas.
Tom hasn't been able to go to school for three weeks.
Ella estuvo de acuerdo con él en que yo tenía que ir a la reunión.
She agreed with him that I should go to the meeting.
De verdad que tenía muchas ganas de ir a la fiesta, pero no pude.
I really wanted to go to the party, but I couldn't.
No consigue decidirse entre buscar trabajo o ir a la universidad.
She can't make up her mind whether to get a job or to go on to college.
Una enfermedad inesperada me impidió ir a la estación a recibirlo.
A sudden illness prevented me from going to the station to meet him.
El problema es que mi hijo no quiere ir a la escuela.
The trouble is that my son does not want to go to school.
¡Debo parar de comer pimientos antes de ir a la cama!
I must stop eating peppers before going to bed!
No puedo ir a la fiesta pero gracias de todas formas por invitarme.
I cannot go to the party, but thank you for inviting me all the same.
Aunque decidí ir a la fiesta, no la espero con entusiasmo.
Though I have decided to go to the party, I'm not looking forward to it.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung