Ejemplos de uso de "líneas de actuación" en español con traducción al inglés

<>
¿Podría darme un mapa de las líneas de buses? May I have a bus route map?
¿No sabes leer entre líneas? Can't you read between the lines?
La actriz fue obsequiada con un ramo de flores después de la actuación. The actress was presented a bouquet of flowers after the performance.
Escribe un poema de cuatro estrofas de tres líneas cada una. Write a poem with four three-line stanzas.
La actuación grácil del bailarín hechizó a la audiencia. The dancer's graceful action charmed the audience.
Las líneas gruesas en el mapa corresponden a rutas. The broad lines on the map correspond to roads.
Fue una actuación terrible. It was an awful performance.
Lee entre las líneas. Read between the lines.
Tom no aplaudió después de la actuación de Mary. Tom didn't clap after Mary's performance.
Deja un espacio entre las líneas. Leave a space between the lines.
¿Te ha gustado el actuación? Do you like the performance?
Escriba un poema con estrofas de cuatro líneas. Write a poem with three four line stanzas.
En líneas generales, los periodistas no dudan en inmiscuirse en la privacidad de cada uno. By and large, reporters don't hesitate to intrude on one's privacy.
Cometió diez errores en igual cantidad de líneas. He made ten blunders in as many lines.
Escribe un poema con estrofas de cuatro líneas. Write a poem with three four line stanzas.
Bien. Estaré muy feliz si me envías unas líneas tan pronto llegues a Mwanza. Fine. I'd be very happy if you would drop me a line as soon as you get to Mwanza.
Las líneas aéreas de bajo coste tienen mala reputación. No-frills airlines have a bad reputation.
Pude leer entre líneas que él quería que yo renunciara. I could read between the lines that he wanted me to resign.
Hay muchas líneas aéreas en este aeropuerto. There are many airlines in this airport.
En líneas generales, los periodistas no titubean en entrometerse en la vida personal de cada uno. By and large, reporters don't hesitate to intrude on one's privacy.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR