Beispiele für die Verwendung von "las espaldas" im Spanischen

<>
Publicamos todas las frases que recogemos bajo la licencia Creative Commons Attribution. We're releasing all the sentences we collect under the Creative Commons Attribution license.
Me enteré de que tú hablas a mis espaldas. I found out you talk behind my back.
Mi abuelo sopló las noventa y siete velitas de su torta de cumpleaños. My grandpa blew out all 97 candles on his birthday cake.
Nunca hables mal de los demás a sus espaldas. Never speak ill of others behind their back.
A Tom le gusta las cosas como están. Tom likes things the way they are.
Poco sabía él de lo que ocurría a sus espaldas. Little did he know what was going on behind his back.
Tom quería lavarse las manos. Tom wanted to wash his hands.
No debes hablar mal a espaldas de los demás. You must not speak ill of others behind their backs.
Me resbalé y me caí por las escaleras. I slipped and fell down the stairs.
Él siempre habla mal de su padre a sus espaldas. He always speaks ill of his father behind his back.
Asegúrate de que todas las cajas estén bien selladas antes de la entrega. Make sure all the boxes are well sealed before the delivery.
Se acostó de espaldas y alzó su mirada al cielo. He laid on his back and looked up at the sky.
Las doce estrellas en la bandera de la Unión Europea no simbolizan a los doce miembros fundadores de la unión. Simbolizan a los Doce Apóstoles. The twelve stars on the flag of the European Union do not symbolize the twelve founding members of the union. They symbolize the Twelve Apostles.
Me imagino que Tom eventualmente descubrirá que Mary ha estado hablando a sus espaldas. I imagine that Tom will eventually find out that Mary has been talking behind his back.
No aguanto las inconveniencias de la vida campestre. I can't bear the inconvenience of country life.
No debes hablar de la gente a sus espaldas. You shouldn't talk about people behind their backs.
Estas hamburguesas están más ricas que las de aquel local. This store's hamburgers taste better than that one's.
Ella se casó a espaldas de sus padres. She married without her parents' knowledge.
Tom sabía que en todas las frases, la última palabra sería siempre la de Mary. Tom knew well that in all the sentences, the last word would always be for Mary.
No lo digas a mis espaldas. Don't say it behind my back.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen