Beispiele für die Verwendung von "levantar vuelo" im Spanischen

<>
La caja era tan pesada que no la pude levantar. The box was so heavy that I couldn't lift it.
Quisiera reconfirmar mi vuelo. I'd like to reconfirm my flight.
Ella trató de levantar la caja, pero lo vio imposible. She tried to lift the box, but found it impossible.
¡Que tengas un buen vuelo! Have a nice flight!
Las matemáticas son esa rama de la ciencia que podrías seguir persiguiendo aunque te fueras a levantar por la mañana y te dieras cuenta de que el universo ha desaparecido. Mathematics is that branch of science which you could continue to pursue, even if you were to get up in the morning and notice that the universe had disappeared.
Nuestro vuelo sale a mediodía, y llegará a Okinawa a la 1:30. Our plane leaves at noon, arriving in Okinawa at 1:30.
Ella siguió lloriqueando sin levantar la cabeza. She continued sobbing without looking up.
Nuestro vuelo llegó con una hora de retraso. Our flight arrived one hour late.
No puedo levantar mi brazo derecho. I can't lift my right arm.
El último vuelo para Osaka ha sido cancelado. The last flight for Osaka has been canceled.
Si tienes preguntas, no dudes en levantar la voz. If you have questions, don't hesitate to jump in.
No me queda más remedio que coger el vuelo nocturno de regreso a Nueva York. I have no choice but to take the red-eye back to New York.
Nadie pretende levantar un muro. Nobody intends to erect a wall.
Le deseamos un agradable vuelo. We wish you a pleasant flight.
El cobarde es el primero en levantar el puño. The coward is the first to raise his fist.
Tom necesita cancelar su vuelo. Tom needs to cancel his flight.
Le resultó imposible levantar el tapón. He found it impossible to lift the lid.
¿En qué vuelo estabas? What flight were you on?
Tienes que levantar la mano si quieres hablar en la reunión. You have to raise your hand if you want to speak at the meeting.
¿Te has perdido un vuelo alguna vez? Have you ever missed a plane?
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen