Beispiele für die Verwendung von "llamar" im Spanischen
Übersetzungen:
alle593
call473
name72
knock18
ring8
attract3
refer2
appeal1
send for1
andere Übersetzungen15
Muchas veces los niños lloran sólo para llamar la atención.
Children often cry just to attract attention.
Ella soltó intencionalmente su pañuelo para llamar su atención.
She dropped her handkerchief on purpose to draw his attention.
Mañana planeo llamar a Tom y pedirle que ayude.
I plan to get a hold of Tom by phone tomorrow and ask him to help.
Sospecho que Tom hizo eso solo para llamar la atención.
I suspect that Tom did that just to get some attention.
No puedo llamar a Marika por teléfono. ¡Vive en Finlandia!
I cannot phone Marika. She lives in Finland!
El chico se tiñó el pelo porque quería llamar la atención.
The boy dyed his hair because he wanted to be noticed.
Durante varios meses después del robo los ladrones trataron de no llamar la atención.
For several months after the robbery the thieves kept a low profile.
Los ataques del 11 de septiembre del 2001 y los continuos esfuerzos de estos extremistas de llamar a violencia contra los civiles ha llevado a algunos en mi país a ver al Islam como inevitablemente hostil no sólo hacia América y los países occidentales, sino también hacia los derechos humanos.
The attacks of September 11th, 2001 and the continued efforts of these extremists to engage in violence against civilians has led some in my country to view Islam as inevitably hostile not only to America and Western countries, but also to human rights.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung