Beispiele für die Verwendung von "llegando tarde" im Spanischen

<>
Espero que no nos vuelva a decepcionar llegando tarde. I hope he will not let us down again by being late.
Ella llegó tarde una vez más. She was late once again.
Llegando al aeropuerto vi al avión despegando. Arriving at the airport, I saw the plane taking off.
¿Qué haces por la tarde? What do you do in the afternoon?
Está llegando la policía. The police is coming!
Tú siempre llegas tarde. You are always late.
Me siguen llegando correos no deseados. I keep receiving unwanted emails.
¡No debes llegar tarde a la escuela otra vez! You must not be late to school again!
Llegando a la estación, encontré que el tren ya había salido. Arriving at the station, I found the train had already left.
¿Siempre están en casa por la tarde? Are you always at home in the evening?
El avión está llegando a Nueva York. The plane is approaching New York.
Tom le dijo a Mary que no volviera a llegar tarde. Tom told Mary not to be late again.
Estaba casi llegando a casa cuando el coche se quedó sin combustible. I was almost home when the car ran out of gas.
Como mucho llegarás solo 30 minutos tarde. At the most, you'll only be 30 minutes late.
¡Por fin está llegando el otoño! Fall is finally coming!
No debes llegar tarde a la escuela. You must not be late for school.
Llegando al fin de cada año (esto es, el último día del calendario lunar) no era sólo un nuevo día reemplazando al anterior, sino también un nuevo año reemplazando al anterior, y esto se llamaba "primer intercambio". Arriving at the end of each year (that is, the last day of the lunar calendar) wasn't just a new day taking over from the previous one, but also a new year taking over from the previous one, and this was called 'first exchange'.
Esta tarde compraré témperas y pinceles. I'll buy temperas and paintbrushes this afternoon.
El doctor Rueda está llegando. Dr. Rueda arrives.
¿Vas a hacer los deberes esta tarde? Are you going to do your homework this afternoon?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.