Beispiele für die Verwendung von "manda" im Spanischen

<>
Übersetzungen: alle51 send39 order2 andere Übersetzungen10
¿Quién manda en tu familia? Who wears the pants in your family?
Manda esta carta por correo. Mail this letter.
Donde hay patrón, no manda marinero What the boss says goes
Manda esta carta mañana en la mañana Mail this letter tomorrow morning.
Cuando la fuerza manda, la ley calla When drums beat, laws are silent
La central eléctrica manda electricidad hasta un distrito lejano. The power plant supplies the remote district with electricity.
En mi casa es mi madre la que manda. In my house it's my mother who's the boss.
Le odian porque les manda un montón de deberes. They hate him because he gives them a mountain of homework.
Creo que es hora de que le compre a mi hija un ordenador como Dios manda. I think it's time for me to buy my daughter a decent computer.
No hay bondad ni maldad en este mundo; sólo hay ignorancia, y la ignorancia, amigo mío, es la que manda. There's no good and evil in this world; there's only ignorance, and ignorance, my friend, rules.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.