Beispiele für die Verwendung von "merecer" im Spanischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle34 deserve34

einblenden

¿Qué hice para merecer esto? What did I do to deserve this?

Tom merece estar en prisión. Tom deserves to be in prison.

El que roba merece castigo. A person who steals deserves punishment.

Todo esfuerzo merece una recompensa. Every effort deserves reward.

Tom no merece otra chance. Tom doesn't deserve another chance.

Ese candidato merece nuestro apoyo. That candidate deserves our support.

Tom se merecía el castigo. Tom deserved the punishment.

Sé que no te merezco. I know that I don't deserve you.

Tom no se merece otra oportunidad. Tom doesn't deserve another chance.

Todos tienen lo que se merecen. Everyone has what he deserves.

Tom sentía que merecía una explicación. Tom felt that he deserved an explanation.

Todo el mundo merece una segunda oportunidad. Everyone deserves a second chance.

Toda nación tiene el gobierno que merece. Every country has the government it deserves.

Cada país tiene el gobierno que se merece. Every country has the government it deserves.

Todo el mundo tiene lo que se merece. Everyone has what he deserves.

Todo el mundo se merece una segunda oportunidad. Everyone deserves a second chance.

No mereces nada de lo que te hago. You don't deserve any of what I do to you.

Ciertamente Tom no merecía la pena que obtuvo. Tom certainly didn't deserve the punishment he received.

Ciertamente Tom no merecía el castigo que recibió. Tom certainly didn't deserve the punishment he received.

Yo creo que no merecía el castigo que obtuve. I don't think that I deserved the punishment I got.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen