Verwendungsbeispiele von "mirarte" im Spanischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle32 look30 andere Übersetzungen2

Sólo con mirarte a la cara ya sé que traes buenas noticias. Just by looking at your face, I know that you have good news.

Su mirada expresaba su alegría. Her look expressed her joy.

Él tiene una mirada desagradable. He has an unpleasant look in his eyes.

He mirado a mi alrededor. I looked around me.

Él pasó sin siquiera mirarme. He passed by without looking at me.

Los tres muchachos se miraron. The three boys looked at one another.

Se miró en el espejo. She looked at herself in the mirror.

Ella me echó una mirada extraña. She gave me a strange look.

Nos miramos el uno al otro. We looked at each other.

Ella se miró en el espejo. She looked at herself in the mirror.

Mary se miró en el espejo. Mary looked at herself in the mirror.

Tom se miró en el espejo. Tom looked at himself in the mirror.

Ojalá ella me mirara a los ojos. I wish she'd look me in the eyes.

Natalia y Verónica se miraron con complicidad. Natalia and Veronica looked at each other with complicity.

¿Cuántas veces al día te miras al espejo? How many times a day do you look at yourself in the mirror?

Ella echó una mirada alrededor de la habitación. She looked around the room.

Él estaba parado ahí con una mirada ausente. He was standing there with a vacant look.

Él alzó la mirada hacia el cielo nocturno. He looked up at the night sky.

Si las miradas matasen, yo ya estaría muerto. If looks could kill, I'd be dead by now.

Dicen que una mirada vale más que mil palabras. They say that one look is worth more than thousand words.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen