Beispiele für die Verwendung von "mueren" im Spanischen

<>
Übersetzungen: alle391 die388 andere Übersetzungen3
Cuando se matan personas, mueren. When people are killed, they die.
Las plantas mueren sin agua. Plants die without water.
Cuando las personas son matadas, mueren. When people are killed, they die.
¿Cuántas personas mueren en accidentes automovilísticos anualmente? How many people die from automobile accidents each year?
Muchos niños mueren de hambre en África. Many children die of starvation in Africa.
Las flores se mueren si no tienen agua. Flowers die if they don't have water.
¿Cuántos hombres crees que mueren de cáncer cada año? How many people do you think die from cancer every year?
Los cobardes mueren muchas veces antes de su muerte. Cowards die many times before their deaths.
Aquellos que viven por la espada por la espada mueren. Those who live by the sword die by the sword.
Los pacientes a menudo mueren simplemente porque ceden a sus enfermedades. Patients often die simply because they yield to their diseases.
El cien por cien de los seres humanos mueren, y este porcentaje no puede aumentar. 100 per cent of us die, and the percentage cannot be increased.
Me pregunto cuál es la expectativa de vida normal de una cucaracha, y si por lo general mueren de viejas. I wonder what the normal life span of a cockroach is and if they ever die of old age.
Las mujeres hermosas mueren jóvenes (o eso dice el dicho). En ese caso, mi mujer va a vivir una larga vida. Beautiful women die young - or so the saying goes. If so then my wife is going to live a long life.
Cuando muera, quiero ser cremado. When I die, I want to be cremated.
¿Quién sollozará cuando yo muera? Who will weep when I die?
¡No te mueras, por favor! Please don't die!
Prefiero morir a verte llorar. I'd prefer to die rather than see you crying.
No vas a morir aquí. You are not going to die here.
Quiero morir, pero no puedo. I want to die, but I cannot.
Preferiría morir antes que rendirme. I would rather die than surrender.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.