Ejemplos de uso de "nada por el estilo" en español con traducción al inglés

<>
No dije nada por el estilo. I said nothing of the sort.
La sabiduría es una maldición si no hace nada por el que la tiene. Wisdom is a curse when wisdom does nothing for the man who has it.
Compré pan, café, azúcar y cosas por el estilo. I bought bread, coffee, sugar and the like.
Gordon se interesa por el estilo de vida japonés. Gordon is interested in the Japanese way of life.
Para todo lo que concierne a restaurantes, comedores, cafeterías y cosas por el estilo, "retroalimentación" puede ser la palabra equivocada. As far as restaurants, canteens, cafeterias or similar things are concerned, "feedback" may be the wrong word.
El estilo me gusta, pero ¿lo tienes en otro color? The style is nice, but do you have it in a different color?
Uno es castigado más que nada por sus virtudes. One is punished most for one's virtues.
Solo solo conexiones o accesorios especificados por el fabricante. Only use attachments or accessories specified by the manufacturer.
El estilo es para el escritor lo que el color para el pintor. Style is to the writer what color is to the painter.
No tienes nada por qué preocuparte. You haven't a care in the world.
¿Alguna vez soñaste con volar por el cielo? Do you ever dream about flying through the sky?
La pizza es el tipo de comida que va con el estilo de vida de hoy. Pizza is the kind of food that fits into today's life style.
Él no comió absolutamente nada por tres semanas. For three weeks, he ate nothing at all.
Tom pidió prestados algunos libros de la librería para leer por el fin de semana. Tom borrowed some books from the library to read over the weekend.
Me gusta el estilo de Picasso entre otros. I like the style of Picasso, among others.
No pudimos hacer nada por ellos. We couldn't do anything for them.
Tom no está disponible por el momento. Tom isn't available at the moment.
Ya no tiene nada por lo que vivir. Now he has nothing to live for.
Me encanta caminar por el río. I love walking along the river.
No hay nada por lo que enfadarse. There is nothing to be angry about.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR