Exemples d’usage de "nariz respigona" en espagnol avec traduction en anglais

<>
Mi padre siempre mete la nariz en mi vida privada. My father is always poking his nose into my private life.
Él apoyó la nariz contra la ventana. He pushed his nose against the window.
No tengo ninguna intención de meter la nariz en tus asuntos. I have no intention of meddling in your affairs.
Por favor, no te limpies la nariz en el mantel. Please don't blow your nose on the tablecloth.
Hoy me ha sangrado la nariz. I had a nosebleed today.
Me pica la nariz. My nose is itchy.
No te hurgues la nariz. Don't pick your nose.
En el cuerpo humano encontramos: el pelo, la frente, los ojos, las orejas, la nariz, la boca, la mandíbula, las mejillas, la barba, los dientes, la lengua, etc. In the human body, we find: hair, forehead, eyes, ears, nose, mouth, jaw, cheeks, beard, teeth, tongue, etc..
Quien se daña su nariz se daña su cara. Who hurts his nose, also hurts his face.
Él tiene una nariz larga. He has a long nose.
Un elefante tiene una nariz larga. An elephant has a long nose.
Los doctores llevaban mascarillas blancas en la nariz y la boca. The doctors wore white masks over their mouths and noses.
Pinocho dice: "Ahora me va a crecer la nariz". Pinocchio says: "Now my nose will grow."
Él se refregó la nariz en su manga. He wiped his nose on his sleeve.
"¿Sabes dónde está mi llave? No la veo por ninguna parte." "Entonces debes de estar mirando con tu nariz, porque está ahí en la mesa." "Do you know where my key is? I don't see it anywhere." "You must be looking for it with your eyes closed, then, cause it's on the table as always.
¡Él me rompió la nariz! He broke my nose!
Es la primera vez que me sangra la nariz en invierno. It's the first time I have a nosebleed in winter.
Para detectar drogas o explosivos ocultos, no hay tecnología que iguale a la nariz de un can. For detecting drugs or hidden explosives, there's no technology that can match a dog's nose.
Tom tiene la nariz congestionada. Tom has a stuffed-up nose.
Tom se está escudriñando la nariz. Tom is picking his nose.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger