Beispiele für die Verwendung von "necesidad" im Spanischen mit Übersetzung "necessity"
Él estaba convencido de la necesidad de aprenderla.
He was convinced of the necessity of learning it.
Él enfatizó la necesidad de una acción inmediata.
He put emphasis on the necessity for immediate action.
Los inventos nacen, por así decirlo, de la necesidad.
Inventions are born, so to speak, of necessity.
Los dos sentían la apremiante necesidad de ganarse la vida.
The two felt the pressing necessity of earning a livelihood.
El gato es un sirviente infiel que solo mantenemos por necesidad.
A cat is an unfaithful servant which we only keep by necessity.
Él dijo que la necesidad es la madre de la invención.
He said that necessity is the mother of invention.
Acertadamente se dice que la necesidad es la madre de la invención.
It is aptly said that necessity is the mother of invention.
En los Estados Unidos, el automóvil es una necesidad y no un lujo.
In the United States the automobile is a necessity and not a luxury.
Yo soy de la opinión de que la necesidad es la madre de la invención.
I am of the opinion that necessity is the mother of invention.
Cerca del 50 por ciento de las compañías en Japón han reconocido la necesidad de darles a sus trabajadores vacaciones más largas, y piensan que las vacaciones de verano son indispensables para darles a sus trabajadores un alivio tanto mental como físico.
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.
La civilización es la ilimitada multiplicación de necesidades innecesarias.
Civilization is the limitless multiplication of unnecessary necessities.
El hábito convierte lujosos placeres en aburridas y cotidianas necesidades.
Habit converts luxurious enjoyments into dull and daily necessities.
Las circunstancias de su familia eran tales que él se hizo profesor por las necesidades.
His family circumstances were such that he became a teacher out of necessity.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung