Beispiele für die Verwendung von "negado" im Spanischen

<>
Übersetzungen: alle70 refuse39 deny29 negate2
Él le pidió que se casara con él pero ella se ha negado. He asked her to marry him, but she refused.
Ese hecho no puede ser negado. The fact cannot be denied.
Me niego a seguir obedeciéndote. I refuse to obey you any longer.
Ellos se negaron a ayudarla. They denied her any help.
El secreto de la dialéctica de Hegel reside a fin de cuentas sólo en esto, que niega la teología por medio de la filosofía para luego negar la filosofía por medio de la teología. The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.
Ellos se negaron a ayudarnos. They refused to help us.
Ella negó haber estado ahí. She denied having been there.
El secreto de la dialéctica de Hegel reside a fin de cuentas sólo en esto, que niega la teología por medio de la filosofía para luego negar la filosofía por medio de la teología. The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.
Debes negarte a beber esta droga. You must refuse to drink this drug.
Tom negó haber robado el dinero. Tom denied having stolen the money.
Ella se negó a ir conmigo. She refused to go with me.
Tom negó haber robado alguna cosa. Tom denied that he had stolen anything.
Ella se negó a aceptar caridad. She refused to accept charity.
Él negó haber dicho algo así. He denied having said such a thing.
Se negó a darle la mano. He refused to shake hands.
Tom negó haber aceptado el soborno. Tom denied that he had accepted the bribe.
Él se negó a hacer eso. He refused to do so.
María negó haber robado el dinero. Mary denied having stolen the money.
Me niego a contestar a esa pregunta. I refuse to answer the question.
No podemos negar que él es honesto. We can't deny the fact that he's honest.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.