Exemples d'utilisation de "oídos" en espagnol
«¿Quieres saber cómo lo hizo?» «Soy todo oídos.»
"Do you want to know how he did it?" "I'm all ears."
Las paredes tienen oídos, las puertas corredizas de papel tienen ojos.
Walls have ears, sliding paper doors have eyes
Ten cuidado con lo que dices, Andrea; las paredes tienen oídos.
Be careful what you say, Andrea; the walls have ears.
"¿Estás seguro de que quieres que te lo diga?" "¡Por favor, soy todo oídos!"
"Are you sure you want me to tell you?" "Please, I'm all ears!"
Se puede ver si se tienen ojos; se puede oír si se tienen oídos.
One can see if they have eyes; one can hear if they have ears.
Entonces me enteré de que las serpientes no tienen oídos con los que puedan oír.
Then I was made aware that snakes have no ears with which to hear.
Tus ojos te permiten ver, tus oídos te permiten oír. No dejes que te impidan entender.
Your eyes let you see, your ears let you hear. Don't let them keep you from understanding.
El alcalde de esta ciudad fue culpado de hacer oídos sordos a las demandas de las personas.
The mayor of this city was blamed for turning a deaf ear to the people's requests.
En cuanto oyó el timbre, contestó el teléfono.
As soon as she heard the bell ring, she answered the telephone.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité