Beispiele für die Verwendung von "original" im Spanischen
Übersetzungen:
alle22
original22
Se dice que es una traducción fiel al original.
That translation is said to be true to the original.
Esta frase no es una traducción. Es la original.
This sentence is not a translation. It's the original.
Ellos han decidido apegarse al plan original después de todo.
They have decided to stick to the original plan after all.
Según el plan original, este camino ya debería haber sido terminado.
This road should have already been completed according to the original plan.
Nótese que trabajamos con una leve generalización de la definición original.
Note that we work with a slight generalization of the original definition.
Las gráficas del Super Nintendo son sorprendentes. Son mucho mejores que las del Nintendo original.
The Super Nintendo's graphics are amazing. They're so much better than those of the original Nintendo.
No me gusta el nuevo libro de texto para las clases de inglés; prefiero el original.
I don't like the new textbook for my English class; I prefer the original.
Él no es un pensador original, sino que tan solamente imita lo que otros ya han dicho y hecho.
He's no original thinker, but simply imitates what others have already said and done.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung