Beispiele für die Verwendung von "otro gallo nos cantaría" im Spanischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Otro gallo nos cantará That's a horse of a different color

Sabes, el otro día me encontré con él en la calle, y nos paramos para hablar. You know, I came across him in the street the other day, we stopped to chat.

Otro factor a tener en cuenta en consideración es que la presente situación nos es favorable. Another factor to be taken into consideration is that the present situation is favourable to us.

A menudo, el temor a un mal nos lleva a otro peor. Often the fear of one evil leads us into a worse.

¿Te puedes acordar de la primera vez que nos vimos el uno al otro? Can you remember the first time we met each other?

Nosotros nos vemos el uno al otro en el supermercado de vez en cuando. We see each other at the supermarket now and then.

Nos amamos el uno al otro. We love each other.

Nos topamos el uno al otro en la estación. We ran into each other at the station.

Nos miramos el uno al otro. We looked at each other.

Nos queremos el uno al otro. We love each other.

Nos ayudamos el uno al otro. We helped one another.

Así es como nos conocimos el uno al otro. This is how we've got to know each other.

Ya nos conocemos el uno al otro. We already know each other.

Nos conocemos el uno al otro desde que éramos niños. We have known each other since we were children.

Nos consolamos el uno al otro. We consoled each other.

Según íbamos bebiendo, nos fuimos abriendo el uno al otro. As we drink, we open up to each other.

El tiempo que hemos pasado juntos nos ha enseñado todo el uno del otro. The time we've spent together has taught us everything about each other.

Nosotros nos sentamos opuestos el uno al otro durante la cena. We sat down to dinner in opposition to each other.

Le ruego que entienda que, en estas circunstancias, no nos queda más elección que encontrar a otro comprador. Please understand that, under these circumstances, we have no other choice but to find another buyer.

Ella nos llamó la atención. She attracted our attention.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen