Beispiele für die Verwendung von "pase por alto" im Spanischen
La filantropía es loable, pero no debe hacer que el filántropo pase por alto las circunstancias de la injusticia económica que hacen que la filantropía sea necesaria.
Philanthropy is commendable, but it must not cause the philanthropist to overlook the circumstances of economic injustice which make philanthropy necessary.
Es más fácil que un camello pase por el agujero de una aguja a que un rico entre al Reino de Dios.
It is easier for a camel to pass through the eye of a needle than for a rich man to enter the kingdom of God.
¿No deberías pasar por alto sus indiscreciones y perdonarle?
Shouldn't you overlook his indiscretions and forgive him?
Es más fácil que un camello pase por el ojo de una aguja que que un rico entre en el Reino de Dios.
It is easier for a camel to pass through the eye of a needle than for a rich man to enter the kingdom of God.
Tú puedes también pasar por alto sus pecados y perdonarle.
You may as well overlook his sins and forgive him.
Hacer este asunto público tendría efecto sobre las ventas, así que vamos a pasarlo por alto por esta vez.
Making this matter public would have an effect on our sales, so we're going to overlook it this once.
No puedo creer que realmente vendieras esa basura por un precio tan alto.
I can't believe that you really sold that junk for such a high price.
Él es más viejo que yo por dos años, pero es menos alto que yo.
He is older than I by two years, but less tall than I.
Sigan ustedes sabiendo que, mucho más temprano que tarde, se abrirán de nuevo las grandes alamedas por donde pase el hombre libre, para construir una sociedad mejor.
You must go in the knowledge that sooner rather than later the great avenues will re-open through which free men will pass to build a better society.
Cuando venga por aquí cerca, pase a visitarnos.
Please drop in when you happen to be in the neighborhood.
No ser alto no es una desventaja seria en la vida.
Not being tall is not a serious disadvantage in life.
Algunos dicen que el bote se perdió, otros que fue tragado por una ballena.
Some say the boat got lost, others say it was swallowed by a whale.
¿Cómo crees que puedo convencerla para que pase más tiempo conmigo?
How do you think I can convince her to spend more time with me?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung