Ejemplos de uso de "pedirse disculpa" en español con traducción al inglés

<>
Disculpa si te llamo cretino, pero es lo que pienso de ti. Excuse me if I call you an asshole, but that's what I think you are.
Debo ofrecerle una disculpa por llegar tarde. I must offer you an apology for coming late.
Quisiera decir unas pocas palabras en modo de disculpa. I'd like to say a few words by way of apology.
Disculpa, estoy perdido. Excuse me, I'm lost.
Ella lo confrontó y le exigió una disculpa. She confronted him and demanded an apology.
Me gustaría decir unas cuantas palabras en modo de disculpa. I'd like to say a few words by way of apology.
Disculpa por haberte tenido esperando tanto tiempo. I'm sorry to have kept you waiting for a long time.
Disculpa que te llame a las tantas de la noche, pero necesitaba de veras hablar con alguien. I'm sorry to call you this late at night, but I really needed someone to talk to.
Si me disculpa por unos minutos, me gustaría hacer una llamada. If you will excuse me for a few minutes, I'd like to make a call.
¿Será que usted no tiene una pizca de la creatividad, hasta el punto de inventar la misma disculpa de siempre? Can it be that you don't have a bit of creativity, to the point of always inventing the same apology?
Desde luego Tom le debe a Mary una disculpa. Tom certainly owes Mary an apology.
Disculpa. No quería pisarte. I'm sorry. I didn't mean to step on you.
Disculpa que lo olvidé. Hoy estoy fuera de mí. Sorry that I forgot. I'm completely out of it today.
Tom le debe una disculpa a Mary. Tom owes Mary an apology.
No quiero una disculpa. Quiero una explicación. I don't want an apology. I want an explanation.
Disculpa las molestias Sorry to bother you
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR