Beispiele für die Verwendung von "pero" im Spanischen

<>
Übersetzungen: alle1473 but1394 however2 andere Übersetzungen77
Lo siento pero no puedo No, I'm afraid I can't
Dios aprieta, pero no ahorca God tempers the wind to the shorn lamb
¡Vaya! ¡Pero qué gran caja! Wow! What a big box!
Lo siento, pero bailo fatal I'm sorry, I'm a terrible dancer
¡Pero qué serio me veía! How serious I looked!
¿Pero qué carajo estás mirando? What the hell are you looking at?
Te han engañado pero bien. You've been properly led up the garden path.
Pero que tío más perezoso. He is such a lazy fellow.
¿Él, honesto? ¡Pero qué broma! Him, honest? What a joke!
¡Pero qué raro es el clima! How strange the weather is!
¡Pero qué triste fue la película! What a sad movie it was!
¡Pero que enorme libro es este! What a big book this is!
¡Pero que buen niño eres, Tom! What a good boy you are, Tom!
Nunca la veo, pero quiero besarla. I never see her without wanting to kiss her.
Prometió que vendría, pero no vino. He promised to come, and didn't.
Lo siento, pero tengo que irme Excuse me, I have to go now
La victoria es posible pero improbable. Victory is possible, though unlikely.
Lo siento, pero ahora no está I'm sorry, he is not here
Perdón, pero no traigo mi reloj. I'm sorry I don't have my watch with me.
Todos somos estúpidos, pero en diferentes campos. We are all stupid, just on different subjects.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.