Beispiele für die Verwendung von "poner" im Spanischen
Übersetzungen:
alle394
put227
set48
make23
turn21
place19
lay18
give11
stand4
send2
open1
andere Übersetzungen20
La filosofía nos enseña sentirnos inseguros acerca de las cosas que nos parezcan evidentes por sí solas. Por otro lado, la propaganda nos enseña a aceptar por evidentes asuntos los cuales sería razonable someter a nuestro juicio o poner en duda.
Philosophy teaches us to feel uncertain about the things that seem to us self-evident. Propaganda, on the other hand, teaches us to accept as self-evident matters about which it would be reasonable to suspend our judgment or to feel doubt.
Hay algo que tengo que poner en tu conocimiento inmediatamente.
There's something I have to let you know right away.
Me gusta poner miel en mi tostada por las mañanas.
I like to spread honey on my toast in the morning.
Ella está pensando en poner un pleito como último recurso.
She is thinking of suing as a last resort.
No tenía suficiente espacio en mi mochila para poner mi almuerzo.
I didn't have enough space to fit my lunch in the bag.
Está detenido por poner en peligro el bienestar de un menor.
You're under arrest for endangering the welfare of a minor.
Tengo que perder peso, así que me voy a poner a régimen.
I have to lose weight, so I'm going on a diet.
Él no es tan tonto como para poner en riesgo su propia vida.
He isn't such a fool as to risk his life.
Con profundo y reverente sobrecogimiento, volví a poner el candelabro a su posición anterior.
With deep and reverent awe I replaced the candelabrum in its former position.
Debemos poner atención en el hecho de que ninguna nación a proclamado su soberanía en esta región.
We must pay attention to the fact that no nation claimed sovereignty over this region.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung