Beispiele für die Verwendung von "por segunda vez" im Spanischen
Engáñame una vez y te perdonaré; engáñame por segunda vez y eres un traidor.
Deceive me once, and I will forgive you; deceive me twice, and you're a double-crosser.
En 1683, los turcos asediaron Viena por segunda vez.
In 1683, the Turks beseiged Vienna for the second time.
Yo obtuve mi licencia de conducir la segunda vez que traté de pasar el test de conductor.
I got my driver's license on the second time I tried to pass the driver's test.
Nadie que haya llamado a Cristóbal Colón "Cris" ha vivido para hacerlo una segunda vez.
No one has ever called Christopher Columbus "Chris" and lived to do it a second time.
Entro en la tienda, ¿y a quién veo? Un amigo americano, que inmediatamente empieza a contarme lo que ha sido de él desde que nos encontramos por última vez.
I go into the store, and who do I see? An American friend, who immediately begins to tell me what has been going on with him since we last met.
Su único deseo era volver a ver a su hijo por última vez.
His only wish was to see his son one last time.
Hace mucho tiempo desde que nos vimos por última vez.
It's been a long time since we last saw each other.
Si mal no recuerdo, nos vimos por última vez hace tres años.
As far as I can remember, it was three years ago that we last met.
Por primera vez en su vida, Yuka terminó de leer un libro entero en inglés.
For the first time in his life, Yuka finished reading an entire book in English.
¿Qué edad tenías cuando te enamoraste por primera vez?
How old were you when you fell in love for the first time?
El que escucha por primera vez su voz grabada, tiene la sensación de estar escuchando a un extraño.
One who listens to their recorded voice has the sensation of listening to a stranger.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung