Beispiele für die Verwendung von "profunda" im Spanischen
Esta película les deja una reflexión profunda a todos los que la miran.
This movie leaves a profound reflection for all viewers.
La filosofía de Hegel es tan extraña que nadie habría esperado que él pudiera hacer que personas cuerdas la aceptaran, pero lo hizo. La presentó de una manera tan oscura que la gente pensó que debía de ser muy profunda.
Hegel's philosophy is so odd that no one would have expected him to be able to get sane men to accept it, but he did. He set it out with so much obscurity that people thought it must be profound.
Con la más profunda ternura dijo ella, "¿Estás bien?"
She said with deepest tenderness, "Are you all right"?
Tenía una mirada profunda y bonitos ojos de color castaño ambarino.
She had a deep gaze and beautiful amber brown colored eyes.
Tenía una mirada profunda y unos hermosos ojos de un castaño ambarino.
She had a deep gaze and beautiful amber brown colored eyes.
El agua ahí estaba tan profunda que no podía tocar el fondo.
The water there was so deep that I could not touch bottom.
Cuando se empieza a soñar, la respiración se vuelve irregular y menos profunda.
When dreams begin, breathing becomes irregular and less deep.
Su soledad era tan profunda como el azul del océano que rodeaba a su canoa.
His loneliness was as deep as the blue of the ocean around his dugout canoe.
Me gustaría expresarle mi más profunda gratitud por haber venido como invitado a esta fiesta.
I would like to express to you my deepest gratitude for having been a guest at your party.
Quizás sea sólo en la infancia que los libros tienen alguna influencia profunda en nuestras vidas.
Perhaps it is only in childhood that books have any deep influence on our lives.
El estudio profundo de la naturaleza es la fuente más fértil de descubrimientos matemáticos.
Profound study of nature is the most fertile source of mathematical discoveries.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung