Beispiele für die Verwendung von "recién llegada" im Spanischen

<>
Soy un poco mayor para tener horario de llegada. I'm old enough to not have a curfew.
Recién acabo de terminar mi trabajo. I got through with my work just now.
Por favor poneos en fila en orden de llegada. Please line up in order of arrival.
Es una profesora recién salida de la universidad. She is a teacher fresh from the university.
Mis padres estuvieron encantados de oír lo de la llegada de nuestro bebé. My parents were delighted to hear of the arrival of our baby.
El olor al pasto recién cortado evoca la imagen de las calurosas tardes de verano. The smell of cut grass summons up images of hot summer afternoons.
Llegada a la estación, ella llamó a su hermano. Arriving at the station, she called up her brother.
Mantener a Mario en un estado en el que pueda tirar bolas de fuego es un proceso delicado: ese poder recién adquirido a veces hace que uno se vuelva gallito y descuidado. Keeping Mario in a state in which he can throw fireballs is a delicate process; that newfound power sometimes makes one cocky and careless.
La noticia de su llegada aumentó nuestra emoción. The news of his arrival added to our excitement.
Su vehículo ha sido reparado recién. His car has just been repaired.
La rápida llegada del médico logró su pronta recuperación. The doctor's quick arrival brought about her very speedy recovery.
Recién arreglaron su auto. His car has just been repaired.
A su llegada a la estación, él llamó un taxi. On his arrival at the station, he called a taxi.
Él está recién salido de la universidad. He is fresh from college.
Espero tu llegada. I await your arrival.
El sacerdote bendijo la iglesia recién construida. The priest blessed the newly built church.
La rápida llegada del policía nos sorprendió. The policeman's quick arrival surprised us.
Los libros recién impresos huelen bien. Newly printed books smell good.
A mi llegada a la estación, yo te llamaré. On my arrival at the station, I will call you.
Recién me levanté. I just got up.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.