Exemples d'utilisation de "recuperar" en espagnol

<>
afficher
Quiero recuperar mis objetos de valor. I want to recover my valuables.
Espero que considere mi petición de tomarme este martes 8 libre. Si es posible, agradecería que me dejara recuperar esas horas cualquier otro día. I hope you consider my request for a day off this Tuesday 8th. If possible, I'd appreciate you letting me recover those hours any other day.
"¿Se recuperará pronto?" "Eso espero". "Will he recover soon?" "I hope so."
No se recupera el tiempo perdido. You can't get back the wasted time.
Yo esperaba que él se recuperaría. I had hoped that he would recover.
Los hombres serán felices sin importar lo que recuperen. The men will be happy no matter what they get back.
"¿Se recuperará pronto?" "Me temo que no." "Will he recover soon?" "I'm afraid not."
El paciente se está recuperando a paso seguro. The patient is steadily recovering.
No te preocupes. Me he recuperado del todo. Don't worry. I have completely recovered.
El paciente pronto se recuperará de su enfermedad. The patient will soon recover from his illness.
El soberano se recuperó totalmente de su enfermedad. The sovereign completely recovered from his illness.
La economía mundial no se recuperará en poco tiempo. The world economy will not recover anytime soon.
Él ha recuperado su salud, así que él ya puede recobrar sus estudios. He has recovered his health, so he is now able to resume his studies.
El boxeador finalmente recuperó la conciencia diez minutos después de haber sido noqueado. The boxer finally recovered consciousness, ten minutes after he had been knocked out.
El banco quiere recuperar su dinero. The bank wants its money back.
Tenemos que recuperar el tiempo perdido. We must make up for lost time.
Tengo que recuperar el tiempo perdido. I need to catch up the lost time.
Tenemos que recuperar el arco de Heracles. We have to get Heracles' bow back.
Tienes que recuperar el tiempo que has perdido. You have to make up the time you have lost.
Una vez perdido, el tiempo no se puede recuperar. Once lost, time cannot be recalled.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger