Beispiele für die Verwendung von "registrado" im Spanischen
Supongamos que el número de incidentes es el doble del que hay oficialmente registrado.
Let us suppose that the number of incidents is twice that of those officially recorded.
Si usted se registra en Facebook, su información será enviada a agencias de inteligencia.
If you sign up to Facebook, your information will be sent to intelligence agencies.
La policía registró esa casa para asegurarse que los zapatos robados no se hallaban allí.
The police searched that house to be sure the stolen shoes were not there.
Los nuevos huéspedes deben registrarse en el libro del hotel.
New guests must register in the hotel book.
La economía japonesa registró más de 60 meses de expansión continua.
The Japanese economy recorded more than 60 months of continuous expansion.
Es mejor que registres esta carta por temor a que se pierda.
You had better get this letter registered for fear it should be lost.
No llego a averiguar cómo se registra un nuevo nombre de dominio.
I can't figure out how to register a new domain name.
No llego a averiguar cómo se registra un nuevo nombre de dominio.
I can't figure out how to register a new domain name.
Ella echó una ojeada al registro para ver si su nombre figuraba en él.
She skimmed through the register to see if her name was in it.
Nos tememos que nuestra nueva dirección no está registrada en su base de datos.
We are afraid that our new address is not registered on your database.
Dado que las máquinas pueden fabricarse progresivamente más y más eficientes, el hombre occidental fue a creer que los hombres y las sociedades automáticamente registrarían una mejora moral y espiritual correspondiente.
Because machines could be made progressively more and more efficient, Western man came to believe that men and societies would automatically register a corresponding moral and spiritual improvement.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung