Beispiele für die Verwendung von "requieren" im Spanischen mit Übersetzung "take"

<>
Se requieren muchas personas para construir un edificio. It takes many people to build a building.
Esta tarea requirió tres horas. This task took three hours.
Estar en buena forma requiere esfuerzo. Being in good shape takes effort.
Tom entiende lo que se requiere para sobrevivir. Tom understands what it takes to survive.
Todo lo que requiere es concentración y soledad. All it takes is concentration and solitude.
Tom entiende lo que se requiere para tener éxito. Tom understands what it takes to succeed.
Requiere mucho tiempo acostumbrarse a la vida en pareja. It takes a lot of time getting used to married life.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.