Beispiele für die Verwendung von "responsabilidad" im Spanischen mit Übersetzung "responsibility"

<>
Übersetzungen: alle34 responsibility29 andere Übersetzungen5
einblenden
Yo tomé responsabilidad por él. I undertook responsibility for him.
¿Quién asumirá responsabilidad por esto? Who's taking responsibility for this?
¿Quién asumirá responsabilidad por este problema? Who's taking responsibility for this problem?
Tenemos una responsabilidad moral de actuar. We have a moral responsibility to act.
¿Quién tomará responsabilidad por la pérdida? Who's taking responsibility for the loss?
Mi responsabilidad es mantener la compañía solvente. My responsibility is to keep the company solvent.
Nosotros cargamos la responsabilidad por las pérdidas. We carry the responsibility for the losses.
Esa responsabilidad es una carga para él. That responsibility is a burden to him.
Un gran poder conlleva una gran responsabilidad With great power comes great responsibility.
Esta falta de responsabilidad me está volviendo loca. This lack of responsibility is driving me crazy.
Esta falta de responsabilidad me está volviendo loco. This lack of responsibility is driving me crazy.
Ella asumió toda la responsabilidad de sus actos. She took full responsibility for her actions.
Él tiene un gran sentido de la responsabilidad. He has a strong sense of responsibility.
Con su nuevo trabajo ha asumido más responsabilidad. With his new job he's taken on more responsibility.
Tom tiene un gran sentido de la responsabilidad. Tom has a strong sense of responsibility.
La prevención de los incendios forestales es responsabilidad de todos. The prevention of forest fires is everyone's responsibility.
Creo que es hora de que tome responsabilidad por ese problema. I think it's time for me to accept responsibility for that problem.
La buena disposición a tomar responsabilidad es una señal de madurez. Willingness to take responsibility is a sign of maturity.
Nadie a dado un paso adelante para reclamar responsabilidad por lo que ocurrió. No one has come forward to claim responsibility for what happened.
Rendimiento y responsabilidad no forman parte de su vocabulario; la holgazanería pasa a ser la norma. Performance and responsibility are not in their vocabulary; sloppiness comes as standard.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen