Beispiele für die Verwendung von "ronca" im Spanischen

<>
Übersetzungen: alle15 hoarse6 snore6 sleep3
Ella gritó hasta quedar ronca. She shouted herself hoarse.
¿Qué debo hacer si mi esposa ronca? What should I do if my wife snores?
Se está haciendo la dormida, por eso no ronca. She's faking sleep. That's why she's not snoring.
Tengo la voz ronca por un resfriado. My voice is hoarse from a cold.
Él gritó hasta quedar ronco. He shouted himself hoarse.
Debes saber que yo ronco. You must know that I snore.
Al dormir, él roncaba estrepitosamente. While sleeping, he snored loudly.
Estoy ronco por gritar tanto. I am hoarse from yelling so much.
Tom oyó a Mary roncando en clases. Tom heard Mary snoring in class.
Ella tan sólo finge dormir; es por eso que no está roncando. She's just pretending to sleep; that's why she's not snoring.
Yo hablé hasta quedar ronco. I talked myself hoarse.
He oído roncar a Tom en clase. I heard Tom snoring during the class.
Todos estaban roncos de tanto gritar. They were all hoarse from shouting.
Yo oí a Tom roncar durante la clase. I heard Tom snoring during the class.
El roncar y el fumar excesivamente ciertamente están relacionados. Snoring and excessive smoking are indeed related.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.