Beispiele für die Verwendung von "se dio cuenta" im Spanischen
Extrañamente, ninguno de nosotros se dio cuenta del error.
Strange to say, none of us noticed the mistake.
Tom finalmente se dio cuenta de lo que había estado haciendo mal.
Tom finally figured out what he'd been doing wrong.
Nadie se dio cuenta de su ausencia hasta que el encuentro terminó.
Her absence went unnoticed until the end of the meeting.
Mi madre se dio cuenta de que mis pies no estaban limpios.
My mother noticed that my feet weren't clean.
Tom no se dio cuenta de los agujeros de bala en la pared.
Tom didn't notice the bullet holes in the wall.
Empezó a cortejarla en serio cuando se dio cuenta de que ella tenía otro pretendiente.
He began courting her in earnest when he found out that she had another suitor.
Nadie más se dio cuenta de que Tom había entrado a hurtadillas en la habitación.
No one else noticed that Tom had snuck into the room.
No fue hasta que terminó de leer el libro que ella se dio cuenta de quién lo había escrito.
It was not until she finished reading the book that she noticed who had written it.
Bebí cerca de 20 cervezas, pero el policía no se dio cuenta de que estaba borracho y me dejó ir.
I drank about 20 beers but the cop couldn't tell I was drunk and let me go.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung