Beispiele für die Verwendung von "se mete" im Spanischen
No me gusta la arena. Es basta, áspera e irritante, y se mete por todas partes.
I don't like sand. It's coarse and rough and irritating and it gets everywhere.
Me parece bien si hacemos una barbacoa, pero no me gusta cuando el humo se mete en mis ojos.
It's OK with me if we barbecue, but I don't like it when smoke gets in my eyes.
Un hombre alto se metió en mi apartamento con una pistola.
A tall man intruded into my apartment with a gun.
En líneas generales, los periodistas no vacilan en meterse en la vida privada de uno.
By and large, reporters don't hesitate to intrude on one's privacy.
Te meterás en problemas si tus padres lo averiguan.
You'll get into trouble if your parents find out.
Esos niños siempre se meten en problemas con sus padres.
Those children always get into trouble with their parents.
Apenas me había metido en el baño, cuando sonó el teléfono.
I had hardly got into the bath when the phone rang.
Me metí en problemas con la policía por conducir demasiado rápido.
I got into trouble with the police for driving too fast.
Tom le prometió a Mary que él no se metería en problemas.
Tom promised Mary that he wouldn't get into trouble.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung