Beispiele für die Verwendung von "sean" im Spanischen mit Übersetzung "be"
Él es un realista, y no cree que los milagros sean posibles.
He's a realist, and doesn't believe that miracles are possible.
El puesto requiere que los postulantes sean hábiles en el inglés hablado.
The position requires applicants to be skilled in spoken English.
No quiero perder mis ideas, aunque algunas de ellas sean un poco extremas.
I don't want to lose my ideas, even though some of them are a bit extreme.
Jamás estuve de acuerdo con vos, por más razonables que sean tus ideas.
I never agreed with you, no matter how reasonable were your ideas.
Es una pena que el hang, la ocarina y la pipa sean tan poco conocidos aquí.
It's a pity that hang, ocarina and pipa are so unpopular around here.
Hay muchos casos de gente que hace estas cosas “en exceso”, pero nadie dice que sean “adicciones”.
There are plenty of examples of people who do these things “excessively”, but no-one says those are “addictions”.
Los personajes de un libro, ya sean reales o completamente imaginarios, pueden convertirse en tus amigos y compañeros.
Whether the characters in a book are real or completely imaginary, they can become your friends and companions.
No hay tantos lugares en el mundo que sean tan templados y tan a menudo soleados como donde yo vivo.
There aren't so many places in the world that are as temperate and so often sunny as where I live.
En 1493, el Vaticano regaló América a España y obsequió el África negra a Portugal, "para que las naciones bárbaras sean reducidas a la fe católica".
In 1493, the Vatican gave America to Spain and granted Africa to Portugal, "so that barbarous nations be reduced to the Catholic faith".
Los jóvenes que sean pillados violando las nuevas normas de comportamiento perderán su derecho a viajar libremente y tendrán que completar trabajos comunitarios no remunerados para recuperar su derecho.
Youths who are caught violating the new rules on behaviour will lose their right to free travel, and will have to complete unpaid community work to earn it back.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung