Beispiele für die Verwendung von "siempre que" im Spanischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle32 whenever21 when3 andere Übersetzungen8

einblenden

Siempre que se encuentran pelean. Whenever they meet, they quarrel.

Siempre que estoy sola pienso en él. I always think of him when I'm alone.

Siempre que llamo está fuera. Whenever I call, he is out.

Nuestro autobús llega tarde siempre que tenemos prisa. Our bus comes late particularly when we are in a hurry.

Él huye siempre que empiezo a cocinar. He makes a run for it whenever I start cooking.

Siempre que te veo me recuerdas a mi hermano. When I see you, you always remind me of my brother.

Ella lo evitaba siempre que era posible. She avoided him whenever possible.

Puedes venir siempre que te venga bien. You can come whenever it is convenient for you.

Tom me apoya siempre que tengo problemas. Tom stands by me whenever I am in trouble.

Siempre que intento acercarme a ella, me aparta. Whenever I try to get near her, she pushes me away.

Siempre que la veo me acuerdo de su madre. Whenever I see her, I remember her mother.

Te dije que vinieras siempre que te venga bien. I told you to come whenever it's convenient to you.

Siempre que me ve, finge que no me conoce. Whenever he sees me, he pretends he doesn't know me.

Siempre que oigo esta canción, pienso en su sonrisa. Whenever I hear this song, I think of his smile.

Ella estuvo a su lado siempre que él tuvo problemas. She stood by him whenever he was in trouble.

Asisto a todos los juegos de mi club siempre que puedo. I go to all of my club's matches whenever I can.

Siempre que salgo al extranjero, sufro de jet lag y diarrea. Whenever I go abroad, I suffer from jet lag and diarrhea.

Tom puede ir a escuchar cantar a Mary al club siempre que él quiera. Tom can go hear Mary sing at that club whenever he wants to.

Siempre que traduzco algo del inglés al español prefiero utilizar «tú» en vez de «usted». Whenever I translate something from English into Spanish, I prefer to use the familiar "tu" instead of the formal "usted".

Algunas personas traen alegría allá donde vayan, y otras traen alegría siempre que se van. Some people bring joy wherever they go, and some people bring joy whenever they go.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen