Beispiele für die Verwendung von "significado" im Spanischen

<>
einblenden
Su significado básico permanece igual. The basic meaning of it remains the same.
Es difícil transmitir exactamente el significado. It is difficult to convey the meaning exactly.
Tu espada... ¿Conoces su significado? Your blade... Do you know its significance?
La entonación es muy importante. Puede cambiar completamente el significado. Intonation is very important. It can completely change the meaning.
Esta palabra tiene doble significado. This word has a double meaning.
Sus palabras carecían totalmente de significado. Her words were wholly void of meaning.
Por muchos años pensé que era sólo la belleza la que le daba significado a la vida, y que el único propósito que se le pudiera asignar a las generaciones que se suceden las unas a las otras en la cara de esta tierra atestada de gente era el producir un artista de vez en cuando. For many years I thought that it was beauty alone that gave significance to life and that the only purpose that could be assigned to the generations that succeed one another on the face of this crowded earth was to produce an artist now and then.
Poca gente sabe el verdadero significado. Few people know the true meaning.
Pensé acerca del significado de su pintura. I thought about the meaning of his painting.
Desconozco el significado de la palabra 'imposible'. I don't know what the word 'impossible' means.
Sus palabras tienen un significado más profundo. Her words have a deeper meaning.
Explicó el significado literal de la frase. She explained the literal meaning of the phrase.
No entiendo el significado de esta palabra. I can't understand the meaning of this word.
Por fin comprendí el significado del acertijo. I finally penetrated the meaning of the riddle.
El profesor nos explicó el significado del poema. The teacher explained to us the meaning of the poem.
No comprendo el significado de todo esto. I don't get the meaning of all of this.
No comprendo el significado exacto de esa frase. I do not understand the exact meaning of this sentence.
Tengo que entender el significado de esta frase. I have to understand the meaning of this sentence.
No logramos entender el significado de la palabra. We fail to grasp the meaning of the word.
El significado exacto de la metafísica es controvertido. The exact meaning of metaphysics is controversial.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen