Beispiele für die Verwendung von "sin lugar a dudas" im Spanischen
Las cajas de metal son sin lugar a dudas más resistentes, pero mucho más caras.
Metal cases are undoubtedly tougher, but much more expensive.
La figura más importante de la matemática del siglo XIX es, sin lugar a dudas, Gauss.
The most important figure of mathematics of the nineteenth century is, undoubtedly, Gauss.
La lengua inglesa es sin lugar a dudas la más fácil y al mismo tiempo la más eficiente forma de comunicación internacional.
The English language is undoubtedly the easiest and at the same time the most efficient means of international communication.
Por ejemplo, el transporte público de China es sin lugar a dudas mejor que el de Reino Unido, pero la asistencia social de Reino Unido puede que sea mejor que la de China.
For example, China's public transport is without a doubt better than the UK's, but the UK's public welfare may be better than China's.
Él es, sin lugar a duda, el mejor hombre para el trabajo.
He is without question, the best man for the job.
De vez en vez, la propuesta de demoler un bien amado y viejo edificio para hacer lugar para un nuevo edificio de departamentos da lugar a un remolino de furiosas protestas.
From time to time, a proposal to pull down a much-loved old building to make room for a new block of flats, raises a storm of angry protest.
El invierno, largo y cruel, por fin terminó, dejando lugar a una suave y templada primavera.
The long cruel winter at last came to an end, giving place to a gentle warm spring.
Iguales causas no siempre dan a lugar a iguales efectos.
The same cause does not always give rise to the same effect.
Las frases ambiguas por lo general dan lugar a divertidas interpretaciones.
Ambiguous phrases in general lead to amusing interpretations.
Su descubrimiento dio a lugar a una revolución en el transporte.
His discovery gave rise to a revolution in transport.
El autor no pensó que su novela daría lugar a tantas interpretaciones.
The author didn't think his novel would give place to so many interpretations.
Tom pensó que el lugar donde puso sus monedas de oro era el escondite perfecto. Sin embargo, estaba equivocado.
Tom thought where he put his gold coins was the perfect hiding place. However, he was wrong.
Tuve mis dudas, pero esta última conversación las resolvió todas.
I had my doubts but this last conversation cleared them all up.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung