Beispiele für die Verwendung von "sin parar" im Spanischen

<>
Estuvo lloviendo todo el día sin parar. It was raining all day long without intermission.
Ellos hablaron sin parar hasta después de medianoche. They talked and talked until after midnight.
El profesor habló sin parar por dos horas. The teacher went on talking for two hours.
Llovió sin parar. It rained nonstop.
Una vela sin pabilo no es una vela en absoluto. A candle without a wick is no candle at all.
Tiene que parar. It has to stop.
Tom se fue sin decir adiós. Tom left without saying goodbye.
¡Debo parar de comer pimientos antes de ir a la cama! I must stop eating peppers before going to bed!
Ella salió de la habitación sin decir adiós. She left the room without saying goodbye.
Él levantó la mano para parar a un taxi. He raised his hand to stop a taxi.
No sé qué haríamos sin ti. I don't know what we would do without you.
Siempre que te encuentres del lado de la mayoría, es el momento de parar y reflexionar. Whenever you find yourself on the side of the majority, it is time to pause and reflect.
Es difícil vivir sin una casa. It's hard to live without a house.
Imagina empezar a hipar y que no pudieras parar. Imagine if you started hiccoughing and you couldn't stop.
Él tiene muchos sellos extranjeros, sin mencionar los japoneses. He has many foreign stamps, not to mention Japanese ones.
Dime cuándo parar. Tell me when to stop.
Es innecesario decir que una persona experimentada lo hará mejor que una sin experiencia. It is needless to say that an experienced person will do better than someone without experience.
¿Dónde fue a parar todo el pan? Where did all the bread go?
Los niños van a ser una lastre para mi, por eso quiero seguir sin ellos. The children will be a drag on me, so I want to go without them.
El árbitro de hockey intervino para parar la pelea. The hockey referee intervened to stop the fight.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen