Beispiele für die Verwendung von "sino" im Spanischen
El aprendizaje no debe ser forzado, sino estimulado.
Learning should not be forced. Learning should be encouraged.
No quedaron para nuestro país sino lamentos y miserias.
All that was left to our country were regrets and miseries.
No solamente la aconsejé, sino también le hice una mineta.
I not only gave her some advice, I also gave her a cunnilingus.
Él no es un amigo realmente, sino sólo un conocido.
He is not really a friend, just an acquaintance.
No solamente lo aconsejé, sino también le hice un pete.
I not only gave him some advice, I also gave him a blowjob.
No solamente lo aconsejé, sino también le di una mamada.
I not only gave him some advice, I also gave him a blowjob.
Los océanos no dividen el mundo sino que lo unen.
Oceans do not so much divide the world as unite it.
Yo no la llamo colonización, sino explotación sistemática de materias primas.
I don't call it colonization, I call it systematic raw materials exploitation.
Lo que él quería no es tanto el dinero, sino la fama.
It is not so much money as fame that he wanted.
Ella no empezó a jugar tenis tanto de curiosidad, sino de vanidad.
She has begun to play tennis not so much out of curiosity as out of vanity.
No sólo le di un consejo, sino también le hice un cunnilingus.
I not only gave her some advice, I also gave her a cunnilingus.
No sólo le di un consejo, sino también le hice una felación.
I not only gave him some advice, I also gave him a blowjob.
Ha tenido éxito no por su talento sino en virtud de sus constantes esfuerzos.
He has succeeded by virtue of his constant efforts rather than his talent.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung