Ejemplos de uso de "soñar despierto" en español con traducción al inglés

<>
Piensas que estás despierto pero puede ser que de hecho estés soñando. You think you're awake, but you may, in fact, be dreaming.
Cuando se empieza a soñar, la respiración se vuelve irregular y menos profunda. When dreams begin, breathing becomes irregular and less deep.
No debí haberme quedado despierto toda la noche. I shouldn't have stayed up all night.
Yo solía soñar en convertirme en un astronauta. I used to dream about becoming an astronaut.
Las ondas del cerebro durante el sueño MOR se asemejan a las de cuando se está despierto, y es la fase en la que se tienen sueños. The brain waves during REM sleep are the same as when awake, and it's the stage when you have dreams.
Yo solía soñar con ser capaz de respirar bajo el agua. I used to dream about being able to breathe underwater.
Lo despierto a las 6 todas las mañanas. I wake him up at 6 every morning.
No basta con rezar, no basta con soñar. No hasta que alguien tome las riendas de la realidad. It's not enough to pray, it's not enough to dream. Not until somebody pull the reins of reality.
En aquel momento yo aún estaba despierto. At that time, I was still awake.
Yo solía soñar con ser un exitoso hombre de negocios. I used to dream about being a successful businessman.
No deberías quedarte despierto hasta muy tarde. You should not stay up too late.
Yo solía soñar con ser capaz de jugar muy bien ajedrez. I used to dream about being able to play chess really well.
No debería haberme quedado despierto toda la noche. I shouldn't have stayed up all night.
Para lograr grandes cosas, no solo debemos actuar sino también soñar; no solo planear sino también creer. To accomplish great things we must not only act, but also dream; not only plan, but also believe.
Me despierto a las siete. I wake up at 7 o'clock.
Si un sueño es un deseo, y un deseo se vuelve realidad, esta noche podría soñar con Disneylandia. If a dream is a wish and a wish does come true, I might dream of Disneyland tonight.
Tom yació despierto durante un largo rato pensando en Mary. Tom lay awake for a long time thinking about Mary.
Yo solía soñar con convertirme en modelo. I used to dream about becoming a model.
Estoy despierto. I'm awake.
Es de mal agüero soñar con relámpagos. Dreaming of lightnings is bad omen.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR