Beispiele für die Verwendung von "soñar" im Spanischen mit Übersetzung "dream"
Yo solía soñar con ser un exitoso hombre de negocios.
I used to dream about being a successful businessman.
Yo solía soñar con ser capaz de respirar bajo el agua.
I used to dream about being able to breathe underwater.
Yo solía soñar con ser capaz de jugar muy bien ajedrez.
I used to dream about being able to play chess really well.
¿Qué es más extraño, soñar con un arco o con un arcoíris?
Is it stranger to dream about a bow or about a rainbow?
Cuando se empieza a soñar, la respiración se vuelve irregular y menos profunda.
When dreams begin, breathing becomes irregular and less deep.
Para lograr grandes cosas, no solo debemos actuar sino también soñar; no solo planear sino también creer.
To accomplish great things we must not only act, but also dream; not only plan, but also believe.
No basta con rezar, no basta con soñar. No hasta que alguien tome las riendas de la realidad.
It's not enough to pray, it's not enough to dream. Not until somebody pull the reins of reality.
Si un sueño es un deseo, y un deseo se vuelve realidad, esta noche podría soñar con Disneylandia.
If a dream is a wish and a wish does come true, I might dream of Disneyland tonight.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung