Beispiele für die Verwendung von "subir al poder" im Spanischen

<>
La esperanza y la paciencia conducen al poder. Hope and patience lead to power.
Si se da prisa, todavía podrá facturar el equipaje y subir al avión. If you hurry, you can grant your luggage and get into the plane.
Aceptar las normas del otro es someterse al poder del otro. Accepting the other's norms is submitting to the other's power.
Los pasajeros deberían subir al tren ya. Passengers should board the train now.
El dictador llegó al poder hace quince años. The dictator came to power fifteen years ago.
Ellos fueron los primeros en subir al autobús. They were the first to get into the bus.
Tenemos suficiente tiempo para subir al tren. We have enough time to catch the train.
Se oponen al plan de subir los impuestos. They oppose the plan to raise taxes.
El poder es como ser una dama. Si tienes que decirle a la gente que lo eres, no lo eres. Power is like being a lady. If you have to tell people you are, you aren't.
Empecé a subir de peso sin motivo. I've suddenly started to gain weight.
Él creía en el poder supremo de la ley. He believed in the supreme power of the law.
El chico agarró la escalera y comenzó a subir. The boy seized the ladder, and began to climb.
Ella estaba demasiado cansada para poder continuar trabajando. She was too tired to go on working.
¿Traducir frases de una por una es demasiado lento para ti? ¿Quieres subir tu rango en Tatoeba, o tu categoría en tu lengua, a la velocidad de la luz? ¡Pues esto es para ti! Translating sentences one by one is too slow for you? You want to increase your rank in Tatoeba, or the rank of your language, at the speed of light? So this is for you!
Oh, desearía poder ir a Francia. Oh, I do wish I could go to France.
No puedo subir solo las escaleras. Soy viejo y necesito un ascensor. I cannot go up the stairs by myself. I'm old and I need an elevator.
Dios nos dio el poder de amar. God gave us the power to love.
Sentí algo subir arrastrándose por mi brazo. I felt something crawling up my arm.
Yo quisiera poder ir. I wish I could go.
¿Me pueden subir otra almohada, por favor? Would you please bring up another pillow?
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen