Usage examples of "tanto" in Spanish with translation to English

<>
show all
Te voy a extrañar tanto. I'll miss you so much.
¿Por qué estás tardando tanto? What's taking you so long?
Nunca he tenido tanto dinero. I've never had such a large sum of money.
Es la respuesta que permite a aquellos a quienes han dicho por tanto tiempo, por tantas personas, de ser cínicos y temerosos y dudosos acerca de lo que podemos lograr, poner sus manos en el arco de la historia y doblarlo una vez más hacia la esperanza de un mejor día. It's the answer that led those who've been told for so long, by so many, to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve, to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day.
Extrañé tanto el acento británico. I missed the British accent so much.
¿Qué te hizo molestar tanto? What made you so angry?
Debo disculparme por no haber escrito durante tanto tiempo. I must apologize for not having written for such a long time.
Me duele tanto la cabeza. My head aches so much.
Lamento haberte hecho esperar tanto. I am sorry to have kept you waiting so long.
Es triste que haya estado enfermo durante tanto tiempo. It is sad that he has been sick for such a long time.
¿Por qué me hieres tanto? Why do you hurt me so much?
¿Qué la hizo enfadarse tanto? What made her so angry?
Lo siento por no haberte escrito en tanto tiempo. I am sorry I did not write to you for such a long time.
¿Por qué pidió tanto dinero? Why did he ask for so much money?
¿Por qué hace tanto calor? Why is it so hot?
Su discurso duró tanto que algunos empezaron a dormirse. His speech went on for such a long time that some people began to fall asleep.
Estoy ronco por gritar tanto. I am hoarse from yelling so much.
Me alegro tanto por ti. I'm so happy for you.
¿Exactamente qué método usaste para mejorar tanto tu mandarín en tan poco tiempo? Exactly what method did you use to improve your Mandarin in such a short space of time?
Te echo tanto de menos. I miss you so much.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download