Beispiele für die Verwendung von "te vas" im Spanischen mit Übersetzung "go"

<>
¿Cuándo te vas de vacaciones? When do you go on holiday?
¿Cuándo te vas a acostar? When do you go to bed?
¿Te vas o te quedas? Are you going or staying?
¿Cuáles zapatos te vas a poner? Which shoes are you going to put on?
¡De verdad te vas a caer! You’re really going to fall!
Nunca te vas a rendir, ¿verdad? You're never going to give in, are you?
¿A qué hora te vas a casa? What time do you go home?
¿A qué hora te vas a dormir? What time do you go to bed?
¿No te vas a terminar tu cena? Aren't you going to finish your dinner?
Si te vas, no te dejaré entrar más. If you go out, I won't let you come in again.
¿Es cierto que tú te vas a París? Is it true that you are going to Paris?
Te echaré mucho de menos si te vas. I'll miss you very much if you go.
¿A qué hora te vas a la cama? What time do you go to bed?
Incluso si te vas, todavía te amaré apasionadamente. Even if you go away, I'll still passionately love you.
¿A qué hora te vas a dormir a diario? What time do you usually go to bed?
Si te vas al extranjero, necesitas tener un pasaporte. If you are going abroad, it's necessary to have a passport.
¿Te vas a quedar ahí parado todo el día? Are you just going to stand there all day?
No sueltes mi mano, o te vas a perder. Don't let go of my hand, or you'll get lost.
Si te vas a disculpar, lo deberías hacer en seguida. If you're going to apologize, you should do it right away.
Si te vas a comportar de esta forma, me iré. If you’re going to be like this I’ll just leave.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.