Exemplos de uso de "tener en cuenta" em espanhol
Deberíamos tener en cuenta que lo que se conoce como sabiduría no es un mero elemento de conocimiento.
We should bear in mind what is called wisdom is not a mere item of knowledge.
Debemos tener en cuenta el hecho de que ella es mayor.
We must take into account the fact that she is old.
Deberías tener en cuenta que ella es mucho más joven que tú.
You must keep in mind that she's much younger than you.
Otro factor a tener en cuenta en consideración es que la presente situación nos es favorable.
Another factor to be taken into consideration is that the present situation is favourable to us.
Debes tener en cuenta el hecho de que él es demasiado joven.
You must take into account the fact that he is too young.
El presidente debería tener en cuenta la opinión de la minoría.
The chairman should take the minority opinion into account.
Debemos tener en cuenta a nuestra mascota a la hora de hacer un viaje.
We must take our pet into account when we make a trip.
Lo hace bien teniendo en cuenta que no tiene experiencia alguna.
He does well considering that he has no experience.
Intenta tenerlo todo en cuenta antes de tomar una decisión.
Try to take account of everything before you make a decision.
Él nunca toma en cuenta el hecho de que estoy muy ocupado.
He never takes into account the fact that I am very busy.
Te presto dinero, pero ten en cuenta que ésta es la última vez.
I'll lend you money, but mind you, this is the last time.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie