Beispiele für die Verwendung von "tirar a puerta" im Spanischen
El fuerte, violento viento azotó para tirar las hojas de los árboles.
The strong, gusty wind strived to strip the leaves off the trees.
A pesar de nuestro apoyo, decidió tirar la toalla.
In spite of our encouragement he decided to throw in the towel.
Aquellos que viven en casas de cristal no deberían tirar piedras.
Those who live in glass houses should not throw stones.
Mantener a Mario en un estado en el que pueda tirar bolas de fuego es un proceso delicado: ese poder recién adquirido a veces hace que uno se vuelva gallito y descuidado.
Keeping Mario in a state in which he can throw fireballs is a delicate process; that newfound power sometimes makes one cocky and careless.
Tom entró por la puerta justo en el mejor momento.
Tom walked in the door at just at the right time.
Ayer puse los regalos en el techo, hoy los metí debajo de la cama y mañana los voy a tirar por la ventana.
Yesterday I put the gifts in the ceiling, today I put them under the bed and tomorrow I'll throw them out the window.
Hoy en día no puedes andar por la calle sin ver a la gente tirar la basura al suelo.
These days you can't walk down the street without seeing people dropping litter.
No le puedo tirar el pelo a Taninna. Ella es mucho más alta que yo.
I cannot pull Taninna's hair. She's much taller than me.
-¿Usted querría comprar un traje? -la dependienta le preguntó a Dima, que trajo al entrar por la puerta el olor de la noche anterior.
"Would you like to buy a suit?" the shopkeeper asked Dima, who brought the smells of the previous night with him as he walked through the door.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung