Beispiele für die Verwendung von "tono" im Spanischen

<>
Übersetzungen: alle12 tone5 pitch1 shade1 andere Übersetzungen5
—No —dijo con tono decidido. "No", he said in a decided tone.
El la de diapasón es usado como tono de referencia para la afinación para la mayor parte de los instrumentos, y se encuentra a los 440 Hertz. The standard pitch A is used as referential pitch for tuning most of all instruments and is set to 440 Hertz.
Quiero un tono más claro. I want a lighter shade.
–Necesito algo de dinero –dijo Dima con tono avergonzado. "I need some money," Dima said, with a tone of embarrassment.
No tienes que usar un tono tan severo conmigo. You don't have to use such a harsh tone with me.
¿Te diste cuenta de ese tono extraño en su voz? Did you pick up on that strange tone in his voice?
Su tono me llevó a pensar que ya lo sabía. His tone lead me to think that he already knew.
Nosotros sentimos un tono de melancolía en su voz. We sensed a melancholy note in his voice.
Mary sonreía, pero su voz tenía cierto tono de irritación. Mary smiled, but her voice had some irritation in it.
Él habló con un tono de sarcasmo en su voz. He spoke with a suggestion of sarcasm in his voice.
Él la soltó las manos y su tono se voz se volvió serio. He let go of her hands and his voice grew serious.
–¿Novatos? –preguntó Dima con un ligero tono de enfado en la voz– ¡Esto no es un videojuego, Al-Sayib! ¡Esto es la vida real! "Noobs?" Dima asked, a slight hint of anger in his voice. "This isn't a video game, Al-Sayib! This is real life!"
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.