Beispiele für die Verwendung von "toque de queda" im Spanischen

<>
El toque de queda es a las 10 pm. The curfew is at 10 pm.
¿Hay toque de queda? Is there a curfew?
¿Qué tal si añadimos un toque de pimienta? How about adding a touch of pepper?
Tom no quiere que Mary lo toque. Tom doesn't want Mary to touch him.
¿A cuánto queda? How far?
¡No toque la mercancía! Don't touch the goods.
Si el jefe te dice que tienes que hacer horas extra, entonces no te queda más remedio que hacerlo. If the boss says you've got to work overtime, then there's no choice but to do so.
Toque la base de la lámpara una vez para prenderla y dos veces para apagarla. Touch the base of the lamp once to turn it on and twice to turn it off.
Tom casi siempre se queda dormido mientras ve la TV. Tom almost always falls asleep while watching TV.
Te daré un toque hoy. I'll give you a ring on today.
No queda más que ceder en una situación como esta. In a situation like this, there is nothing for it but to give in.
¡No lo toque! Don't touch it!
Queda un poco de vino en la botella. There is little wine left in the bottle.
Esta toalla es áspera al toque. This towel is rough to the touch.
Ya no queda sal. There's no more salt.
No quiero que él me toque. I don't want him to touch me.
A los agresores solo les queda darse por vencidos. The aggressors are bound to be defeated.
No toque la hierba. Don't touch the grass.
No queda comida. There is no food left.
No toque la pintura fresca. Don't touch the wet paint.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.