Beispiele für die Verwendung von "transferencia de tecnología" im Spanischen
La compañía rechazó su solicitud de una transferencia.
The company rejected his request for a transfer.
La gente quiere usar la nueva tecnología disponible.
People want to use the new technology which is available.
Pasarán de cinco a diez años antes que la tecnología esté lista.
It will take five to ten years for the technology to be ready.
La tecnología computacional es indispensable para acceder a muchos elementos de información pertinentes.
Computer technology is indispensable to access many pertinent items of data.
La tecnología de encriptación ha avanzado hasta el punto de ser muy fiable.
Encryption technology has advanced to the point where it's pretty reliable.
La tecnología de aprendizaje de lenguas digital se establece lento pero seguro.
Digital technology for language-learning is being slowly but surely set up.
La tecnología por si misma no tiene sentido si no beneficia a la humanidad.
Technology is in itself meaningless unless it serves mankind.
Además de los idiomas, también estoy interesado en la tecnología.
Apart from languages, I'm also interested in technology.
Pasarán entre cinco y diez años antes de que la tecnología esté preparada.
It will take five to ten years for the technology to be ready.
Para detectar drogas o explosivos ocultos, no hay tecnología que iguale a la nariz de un can.
For detecting drugs or hidden explosives, there's no technology that can match a dog's nose.
Las mejoras en la tecnología les ayudaron a triunfar.
Improvements in technology helped them succeed.
Adoro la tecnología, pero como la mayoría de la gente, nunca he jugado un rol activo en su desarrollo.
I love technology, but like most people, I've never played an active role in its development.
No creo que la tecnología nos proporcione todo lo que necesitamos.
I don't think that technology provides us with everything we need.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung