Beispiele für die Verwendung von "tras" im Spanischen

<>
Übersetzungen: alle104 after77 andere Übersetzungen27
Día tras día se hace más y más frío. It is getting colder and colder day by day.
¿Quién se esconde tras las cortinas? Who is hiding behind the curtain?
Ocultó su tristeza tras una sonrisa. He hid his sadness behind a smile.
El sol desapareció tras una nube. The sun disappeared behind a cloud.
Cerré la puerta tras de mí. I shut the door behind me.
Tras una breve caminata, llegué al museo. A short walk brought me to the museum.
El niño de escondió tras la puerta. The boy hid behind the door.
Tras un día, ellos estaban en Francia. Within one day, they were in France.
Se esconde un bello valle tras esa colina. A beautiful valley lies behind the hill.
El coche dejo tras de sí una polvareda. The car left a trail of dust.
Contemplamos la puesta de sol tras las montañas. We watched the sun setting behind the mountains.
Ahora la montaña está escondida tras las nubes. Now the mountain is hidden by the clouds.
La población mundial está creciendo año tras año. The world's population is growing from year to year.
Los accidentes de tráfico aumentan año tras año. Traffic accidents are increasing year by year.
La condición del paciente cambia día tras día. The patient's condition changes from day to day.
Ella trató de investigar la verdad tras ese rumor. She tried to investigate the truth about the rumor.
Ella se volvió cuando oyó una voz tras ella. She twists around at a voice behind.
Nos escondimos tras un arbusto para que nadie pudiera vernos. We hid behind a bush so that no one would see us.
A mi gato le gusta cuando le rasco tras las orejas. My cat likes it when I scratch her behind the ears.
Gota tras gota, el agua se puede juntar hasta hacer un lago. Drop by drop, the water can conglomerate into a lake.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.