Beispiele für die Verwendung von "una especie de" im Spanischen
Un sistema de escritura es una especie de sistema de codificación.
A writing system is a type of coding system.
La Tierra es una especie de bola con un gran imán en el interior.
The earth is like a ball with a big magnet in it.
Este líquido transparente contiene una especie de veneno.
This transparent liquid contains a sort of poison.
Es sorprendente atestiguar que los iraníes, sobre quienes los árabes impusieron el Islam a través de la derrota militar, se han convertido en sus seguidores más fervientes, hasta el punto de oprimir a aquellos del zoroastrismo, a pesar de ser la religión de sus propios padres. Es una especie de síndrome de Estocolmo a escala nacional.
It is astonishing to witness that the Iranians, onto whom the Arabs imposed Islam through military defeat, have become its most zealous followers to the point of oppressing those of Zoroastrianism, though it is the religion of their own fathers. A kind of Stockholm syndrome on the national scale.
Una vez que una especie se extingue, desaparece para siempre.
Once a species goes extinct it’s gone forever.
La chirivía es una especie bienal, similar a la zanahoria.
Parsnip is a biennial species, similar to carrots.
Algunos dicen que el bote se perdió, otros que fue tragado por una ballena.
Some say the boat got lost, others say it was swallowed by a whale.
El Solitario George, la última tortuga de su especie que quedaba, murió por causas desconocidas.
Lonesome George, the last remaining tortoise of his kind, died of unknown causes.
Ahora entiendo por qué en el Arca de Noé había 8 personas y 7 parejas de animales de cada especie.
Now I understand why there were 8 persons and 7 pairs of animals of each species in Noah's Ark.
¿Cuántos animales de cada especie había en el arca de Moisés?
How many animals of each species were there on Moses' ark?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung